Buku ini menawarkan perspektif agak berbeda dalam membincangkan bahasa Indonesia. Lazimnya bahasa dibincangkan secara otonom dan tekanan diberikan kepada pengujar atau penulis. Polisi Bahasa disisi itu berikhtiar menghadirkan konteks sembari memperhitungkan pendengar dan pembaca dalam memahami makna. Kenam puluh tulisan yang terhimpun dalam buku ini pernah dimuat di sejumlah media (lima puluh tulisan dari Beritagar, tujuh dari Kompas, dua dari Tempo, dan satu dari Majas). Sebagian besar membincangkan pelbagai soal kebahasaan yang sangat biasa kita jumpai dalam keseharian kita. kesemuanya ditulis bukan dengan pretensi ilmiah--menggali suatu persoalan sampai jauh--sambil mendesakkan pandangan sendiri melainkan dengan semangat menyajikan secara populer aneka persoalan, dari yang sudah klise sampai yang mutakhir, dari yang ringan remeh sampai yang agak serius, di dalam bahasa Indonesia kita.//yn
