Buku "Salah Kaprah Bahasa Jawa: Kontroversi Benar-Salah Bahasa Jawa" ini menyajikan banyak contoh tentang istilah, tuturan, dan ungkapan yang ternyata menjadi salah kaprah. Disajikan secara ringkas dengan harapan agar bahasa dan sastra Jawa sebagai sumber nilai-nilai luhur dan adiluhung dapat menjadi wahana untuk membangun bangsa yang beradab. Buku ini terbit dan diramu sengaja untuk memberi garis-garis, yang mungkin benar, setengah benar, agak benar, atau malah membingungkan. Sesuai dengan sub judul buku ini, kontroversi memang tidak mungkin terelakkan. Siapapun boleh berkilah, berargumentasi, terutama golongan sepuh yang sering alot. Dengan buku ini, setidaknya akan bermuara ke arah pencerahan kecil. Ada seteguk air mineral disebuah belik jauh sana, ketika orang dahaga dengan makna. Istilah, tuturan, dan ungkapan yang menjadi salah kaprah di dalam buku ini disajikan secara urut berdasarkan abjad.//Ira
