Buku ini telah mengalami revisi yang panjang dan tuntas, penambahan entri, dan penyesuaian dengan ejaan bahasa Indonesia yang disempurnakan, akhirnya edisi ketiga ini kamus Indonesia-Inggris berhasil diterbitkan. Tekad para Edior dan Penyusun tidak saja merevisi secara tuntas, tetapi juga membuat kamus ini benar-benar lengkap. Ini bisa dilihat dari jumlah entri yang lebih dari 31.000 entri, kira-kira dua kali jumlah entri dalam edisi sebelumnya. Kamus lengkap ini diperkaya dengan tambahan penjelasan arti kata dalam disiplin ilmu tertentu, serta contoh pemakaian kata dalam kalimat yang sungguh memadai untuk mempermudah pemahaman sekaligus sebagai bahan pembanding. Kamus ini disusun oleh dwiahli dari Amerika Serikat, John M. Echols, dan ahli dari Indonesia, hasan Shadily, kemudian dievisi oleh John U. Wolff dan James T. Collins bekerja sama dengan Hasan Sadily. Banyaknya ahli yang terlibat dalam revisi kamus ini dan karya yang dihasilkan mencerminkan kesungguhan dan tekad untuk membuat kamus ini mampu memberikan informasi lebih kepada para pemakai. Latar belakang dan proses revisi dapat diketahui dari "Prakata Editor untuk Edisi Ketiga" pada halaman vii dan viii. Daftar singkatan yang dipergunakan dalam kasusu ini disajikan pada halaman xix ("Introduction"). //Yeni
